植物大战僵尸翻译对照表

更新时间:2020-03-18
英文原版名称 汉化一/二版名称 官方年度汉化系列名称 官方德语版名称 官方西班牙语版名称 官方法语版名称 官方意大利语版名称
Peashooter 豌豆射手 豌豆射手 Erbsenkanone Lanzaguisantes Pisto-pois Sparasemi
Sunflower 向日葵 向日葵 Sonnenblume Girasol Tournesol Girasole
Cherry Bomb 樱桃炸弹 樱桃炸弹 Kirschbombe Petacereza Bombe cerise Ciliegia esplosiva
Wall-nut 坚果墙 坚果 Wall-Nuss Nuez Noix Muro di noce
Repeater 双发射手  双重射手 Duplinator Repetidora Double pisto-pois Super sparasemi
Potato Mine 土豆雷 土豆地雷 Kartoffelmine Patatapum Mine patate Tubero esplosivo
Snow Pea 寒冰射手 寒冰射手 Hagelzuckererbse Pois geleur Hielaguisantes Sparabrina
Chomper 大嘴花 大嘴花 Schnapper Planta carroñívora Mordeur venere masticazombi
Puff-shroom 小喷菇 小喷菇 Pustepilz Seta desesporada Champi-gnon Malporcino
Sun-shroom 阳光菇 阳光菇 Sonnenpilz Seta solar Champi-soleil Buonporcino
Fume-shroom 大喷菇 大喷菇 Stinkpilz Humoseta Champi-fumée Fumporcino
Grave Buster 墓碑吞噬者 咬咬碑 Grabfresser Comepiedras Éclateur de tombes Mangiatombe
Hypno-shroom 魅惑菇 迷糊菇 Hypnopilz Hipnoseta Champi-hypno Ipnofungo
Scaredy-shroom 胆小菇 胆小菇 Angsthasenpilz Seta miedica Champi-peureux Porcino tiratore
Ice-shroom 寒冰菇 冰川菇 Eispilz Seta congelada Champi-glace Brinporcino
Doom-shroom 毁灭菇 末日菇 Unheilspilz Petaseta Champi-mort Atomporcino
Lily Pad 睡莲 莲叶 Seerosenblatt Nenúfar Nénuphar Foglia di ninfea
Squash 窝瓜 窝瓜 Matschkürbis Apisonaflor Écraseur Schiacciazombi
Threepeater 三线射手 三重射手 Triplinator Tripitidora Triple pisto-pois Tripla sparasemi
Tangle Kelp 缠绕海草 缠绕水草 Schlingtang Zampalga Algue Alga kombu
Jalapeno 火爆辣椒 火爆辣椒 Jalapeño Jalapeño Jalapeño Jalapeño
Spikeweed 地刺 地刺 Stachelkraut Pinchohierba Ortie Rovo
Torchwood 火炬树桩 火炬树桩 Zunderholz Plantorcha Torche Tronco in fiamme
Tall-nut 高坚果 高坚果 Hochwall-Nuss Nuez cáscara-rabias Grande noix Barriera di noce
Sea-shroom 海蘑菇 水兵菇 Meerpilz Marseta Champi-mer Fungo di mare
Plantern 路灯花 路灯花 Pflanterne Planterna Planterne Pianterna
Cactus 仙人掌 仙人掌 Kaktee Cactus Cactus Cactus
Blover 三叶草 三叶草 Wehblatt Trebolador Trouffle Trifogliatore
Split Pea 裂荚射手 双向射手 Knallerbse Bipetidora Double-pois Sparasemi bidirezionale
Starfruit 杨桃 星星果 Sternfrucht Frustrella Carambole Frutto a stella
Pumpkin 南瓜头 南瓜头 Kürbis Calabaza Citrouille Zucca
Magnet-shroom 磁力菇 磁力菇 Magnetpilz Magnetoseta Champi-aimant Calamifungo
Cabbage-pult 卷心菜投手 卷心菜投手 Kohlapult Coltapulta Cata-chou Cavolpulta
Flower Pot 花盆 花盆 Blumentopf Maceta Pot de fleur Vaso
Kernel-pult 玉米投手 玉米投手 Kornapult Lanzamaíz Cata-graine Chiccopulta
Garlic 大蒜 大蒜 Knoblauch Ajo Ail Aglio
Umbrella Leaf 叶子保护伞 萝卜伞 Schirmblatt Paraplanta Feuille-parapluie Rapa ombrello
Marigold 金盏花 金盏花 Ringelblume Margarita Souci Calendula
Melon-pult 西瓜投手 西瓜投手 Melonapult Melonpulta Cata-melon Cocopulta
Gatling Pea 机枪射手 机枪射手 MG-Erbse Guisantralladora Sulfateuse à pois Mitragliasemi
Twin Sunflower 双子向日葵 双胞向日葵 Doppelsonnenblume Birasol Double-tournesol Girasoli gemelli
Gloom-shroom 忧郁蘑菇 多嘴小蘑菇 Stinkmorchel Gasoseta Champi-sombre Gran fumporcino
Cattail 香蒲 猫尾草 Katzenschwanz Rabo de gato Jonc Coda di gatto
Winter Melon “冰”瓜 冰西瓜 Wintermelone Melonpulta congelada Courge Cocomero invernale
Gold Magnet 吸金磁 吸金菇 Goldmagnet Pinchorroca Aimant en or Calamifungo dorato
Spikerock 地刺王 钢地刺 Stachelstein Mazorcañón Pierre épineuse Rovo di pietra
Cob Cannon 玉米加农炮 玉米加农炮 Maiskanone Mazorcañón Canon à épi Sparapannocchie
Imitater 模仿者 变身茄子 Imitator Imitadora Imitateur Clone
Coffee Bean 咖啡豆 咖啡豆 Kaffeebohne Grano de café Grain de café Chicco di caffè
Explode-o-nut 爆炸坚果 爆炸坚果 Sprengnuss Cascanueces Noix explosive Noce esplosiva
Giant Wall-nut 巨大坚果墙 巨型坚果 Riesen-Wall-Nuss Nuez gigante Noix géante Muro di noce gigante
Sprout 幼苗 Sprössling Brote Chou de Bruxelles Germoglio
Marigold Sprout 金盏花之芽 金盏花芽 Ringelblumensprössling Brote de margarita Oeillet d'Inde Germoglio di calendula
Zombie 僵尸 普通僵尸 Zombie Zombi Zombie Zombi
Flag Zombie 摇旗僵尸 旗子僵尸 Flaggen-Zombie Zombi abanderado Zombie drapeau Zombi portabandiera
Conehead Zombie 路障僵尸 路障僵尸 Pylonen-Zombie Zombi caracono Zombie cône Zombi segnaletico
Buckethead Zombie 铁桶僵尸 铁桶僵尸 Eimer-Zombie Zombi cubililetero Zombie seau Zombi secchione
Pole Vaulting Zombie 撑杆僵尸 撑杆僵尸 Stabhochsprung-Zombie Saltador de pértiga Zombie perchiste Zombi atleta
Newspaper Zombie 读报僵尸 读报僵尸 Zeitung-Zombie Zombi lector Zombie journal Zombi informato
Screen Door Zombie 铁栅门僵尸 铁网门僵尸 Fliegengitter-Zombie Zombi portero Zombie moustiquaire Zombi con porta
Football Zombie 橄榄球僵尸 橄榄球僵尸 Football-Zombie Zombi deportista Zombie quaterback Zombi rugbista
Dancing Zombie 舞王僵尸 舞者僵尸 Tanz-Zombie Zombi bailón Zombie danseur Disco zombi
Backup Dancer 伴舞僵尸 伴舞僵尸 Gruppentänzer-Zombie Zombi extra Zombie danseur de fond Zombi ballerino
Ducky Tube Zombie 鸭子救生圈僵尸 鸭子救生圈僵尸 Schwimmreifen-Zombie Zombi playero Zombie canard Zombi da bagno
Snorkel Zombie 潜水僵尸 潜水僵尸 Schnorchel-Zombie Zombi buzo Zombie tuba Zombi sommozzatore
Zomboni 雪撬车僵尸 雪橇车僵尸 Zomboni Zombictor Zomboni Zombimobile
Zombie Bobsled Team 雪橇僵尸小队 雪橇车僵尸小队 Zombie-Bobteam Zombi de Bobsleigh Zombie bobsleigh Squadra di bobbisti zombi
Dolphin Rider Zombie 海豚骑士僵尸 海豚僵尸骑士 Delfinreiter-Zombie Zombi con delfín Zombie dauphin Zombi cavalcadelfini
Jack-in-the-Box Zombie 玩偶匣僵尸 小丑僵尸 Springteufel-Zombie Zombi con cajita Zombie diable Zombi con sorpresa
Balloon Zombie 气球僵尸 气球僵尸 Ballon-Zombie Zombi con globo Zombie ballon Zombi aerostatico
Digger Zombie 矿工僵尸 矿工僵尸 Buddel-Zombie Zombi picado Zombie mineur Zombi minatore
Pogo Zombie 跳跳僵尸 蹦蹦僵尸 Pogo-Zombie Zombi saltarín Zombie-pogo Zombi salterino
Zombie Yeti 僵尸雪人 雪人僵尸 Zombie-Yeti Zombi Yeti Zombie yéti Zombi delle nevi
Bungee Zombie 蹦极僵尸 飞贼僵尸 Bungee-Zombie Zombi colgao Zombie-bungie Zombi d'assalto
Ladder Zombie 扶梯僵尸 梯子僵尸 Leiter-Zombie Zombi escalador Zombie échelle Zombi scalatore
Catapult Zombie 投石车僵尸 投石车僵尸 Katapult-Zombie Zombipulta Zombie catapulte Zombi artigliere
Gargantuar 伽刚特尔 巨人僵尸 Gargantua Zombistein Gargantua Zombi orco
Giga-gargantuar 暴走伽刚特尔 红眼巨人僵尸 Giga-Gargantua Megazombistein Giga-gargantua Zombi orco gigante
Imp 小鬼僵尸 小鬼僵尸 Wicht Zombidito Diablotin Zombolino
Dr. Zomboss 僵王博士 僵尸博士 Dr. Zomboss Dr. Zombi Dr. Zomboss Prof. Zombotron
遛狗僵尸 Hundeführer-Zombie Zombi paseaperros Chien zombie ambulant Zombi a quattro zampe
僵尸狗 Propeller-Zombie Perro zombi Chien zombie Segugio zombi